ASTERAMED日本药局商品处方药
PRODUCT INFORMATION
商品说明书信息
中文与日文对照显示，便于阅读和核对。
用药安全提示
以下内容为产品说明书核心信息。具体用药方案可能因病情、年龄及合并用药而异，请咨询医生或药师，并以实际收到产品附带的最新版说明书为准。
01
有効成分 · 成分说明
中文翻译
主要成分：水杨酰胺、对乙酰氨基酚、无水咖啡因和异丙嗪亚甲基二水杨酸盐。
日本語原文
有効成分：サリチルアミド、アセトアミノフェン、無水カフェイン、プロメタジンメチレンジサリチル酸塩。
02
効能または効果 · 功效与适应症
中文翻译
缓解感冒或上呼吸道炎伴随的流涕、鼻塞、咽喉痛、头痛、关节痛、肌肉痛和发热。
日本語原文
感冒若しくは上気道炎に伴う鼻汁、鼻閉、咽・喉頭痛、頭痛、関節痛、筋肉痛、発熱の改善及び緩和。
03
用法及び用量 · 用法用量
中文翻译
成人通常每次1g、每日4次，可按年龄和症状调整；注意避免与其他含对乙酰氨基酚药物重复使用。
日本語原文
通常成人は1回1gを1日4回服用する。年齢・症状により適宜増減する。アセトアミノフェン含有薬との重複に注意する。
04
副作用 · 不良反应
中文翻译
可能出现休克、SJS/TEN、肝损害、再生障碍性贫血、哮喘发作、间质性肺炎、肾损害及嗜睡等。
日本語原文
ショック、SJS・TEN、肝機能障害、再生不良性貧血、喘息発作、間質性肺炎、腎障害、眠気等。
05
禁忌 · 禁忌事项
中文翻译
禁用于对本品成分过敏、阿司匹林哮喘、闭角型青光眼、前列腺肥大等导致下尿路梗阻，以及严重肝肾损害者等。
日本語原文
本剤成分過敏症、アスピリン喘息、閉塞隅角緑内障、前立腺肥大等による下部尿路閉塞、重篤な肝・腎障害等。
页面内容仅供参考以产品附带的最新版说明书为准
还有疑问？
前往联系客服添加微信客服，确认库存与配送
发送商品名称或此页面截图，客服将为您逐项确认。